Drupal 7 开发内部培训资料, 分头诗人

七节课掌握DRUPAL7应用之七:关于DRUPAL的应用和中国化的问题

猪跑啦独家原创专稿,欢迎您转载本文,转载请注明来源。

这个作为我编译的《七节课掌握drupal7应用》最后一集,我先声明这篇内容并不是原文有的,因为原作者并没有写到第七部分。不过我还是想谈一下dupal在中国本地化应用的问题,也算是一份自己想法的补充吧。

DRUPAL的汉化

drupal作为一个国外的开源程序,要在国内普及应用首先要迈过语言这个门槛。而drupal一大优点就是有比较好的本地化翻译组。其中的中文翻译组(有简体与繁体),就已经翻译了drupal的核心模块和其他主要的应用模块,并且不断在增加翻译语条。drupal中文翻译组:https://localize.drupal.org/translate/languages/zh-hans,为中国的drupal应用者们提供了基础性的汉化资源。另外drupal本身也提供比较完善的本地化翻译模块,方便使用者自己去汉化自己程序版本。说到缺憾的话,就是在说明文件(documentation)方面,特别是模块的说明文件方面,相关翻译还是不足,而这些资源的缺乏往往使得入门者面对模块方面缺乏详尽理解的能力。希望以后有更多高手加入这一块。

DRUPAL的本地化模块

drupal的特点就是拥有大量不同功能的贡献模块,方便各位使用者按需求安装使用。不过drupal的模块虽多,但是在中国特色的互联网环境下不少模块功能是用不了或者不好用的,幸好有一些国内开发者和durpal开发公司为我们提供了一些适合中国国情的应用模块。我尝试罗列一些,挂一漏万之处还请大家包涵。

China address field
https://www.drupal.org/project/china_address_field

针对中国的地址列表,带省市县三级联动。在建登记表的时候经常会用到。

 

China Address - 中国收货地址

https://www.drupal.org/project/china_address

这个是有四级联动中国地址,更轻量级的。

 

Chinese identity card - 身份证
https://www.drupal.org/project/chinese_identity_card
提供专门针对中国大陆身份证的输入字段,并且还带有的身份证号码有效性验证。

 

Media: YouKu
https://www.drupal.org/project/media_youku
将优酷的媒体视频作为字段嵌入发布内容,正好代替国内不能用的youtube。

 

sina open
https://www.drupal.org/project/sina_open
中国没法上推特,但还有微博可以上的,这模块针对微博开放平台开发,实现部分功能。

 

Chinese Social Networks Authentication (CSNA)
https://www.drupal.org/project/csna
针对国内的社交网络平台(包括微博、QQ、人人、开心)开发,方便这些平台的用户用社交账号注册并登录Drupal网站。

 

Commerce Alipay
https://www.drupal.org/project/commerce_alipay
国产支付平台最有名的就是支付宝了,这个模块提供了通过支付宝收款的功能。

 

Baidu Map
https://www.drupal.org/project/baidu_map
国内不能上谷歌地图,所以要处理地理位置信息就用百度地图吧。这个模块提供基于百度地图api开发的各项地图展示功能。

 

Baidu Analytics
https://www.drupal.org/project/baidu_analytics
同上,国内不好用谷歌分析,所以只好用百度分析替代。该模块根据百度分析的api开发出来,功能还是很齐全的。详细说明可以看之前的教程:drupal站点日常运营维护

 

Baidu ECharts - 百度数据图表分析
https://www.drupal.org/project/echarts
百度数据图表算是百度近年比较良心的产品了,这模块提供各类图表对应数据调用生成,
很适合做数据分析的网站使用。

 

Ueditor for wysiwyg - 百度编辑器
https://www.drupal.org/project/ueditor
又是百度的产品,风格比较清新。个人觉得适合国人使用,模块提供了集成调用。

 

Wechat (Drupal微信模块)
https://www.drupal.org/project/wechat
微信是当今国内最火的社交应用,这个模块提供对应用微信公众平台api的开发功能。
利用该模块可以打造一个整合微信平台的drupal站点。

 

DRUPAL的中国化应用方案

drupal作为一个开源的cms,模块化的特点使她便于作为定制开发。这也是有人把drupal称为cmf的原因。在drupal官方网站我们就可以找到不少专为某种应用而定制功能的drupal版本,他们被通称为发行版(Distributions),在官网这地址https://www.drupal.org/project/project_distribution就可找到。

不过相对于基础的翻译和进一步的模块开发,在更高阶的能够针对中国本土特色,实现适合国人应用的drupal发行版本还是比较少的。这从另一面也可以说明drupal在国内未能被广泛应用。

不过,还是有一些积极的尝试者:比如北京的亚艾元,他们开发微信模块和drupal结合的产品,可以看成是一个专门针对国内移动互联网,且基于drupal的解决方案。可惜并没有作成发行版本(Distributions)放到drupal官方网站上,你可在他们的官网上了解详细:http://www.yaiyuan.com/zh-hans/node/33

另外一些国内开发者在借鉴drupal架构和模式后,也开发了类drupal的开源程序。比如像滴答这样的轻量级cms,大家可以去她的官网了解下:http://didaah.org/

 

总结一下,drupal在中国的情况不算太好,也不是太差。虽然远没有wordpress那么广为人知,但还是有比较活跃的开发社区以及比较资深的开发者们。在中国,drupal的商业价值还不是很受认可,一般而言就是作为建立企业门户站的开源程序,也有部分是结合客户特定功能需求建立的网站平台。后者需要较强的drupal开发能力,同时也是体现drupal开发者价值所在。事实上,只用drupal高度定制化特点被展示出来,drupal的商业价值才能被真正体现。当然,我们还可以再开拓思路一些。比如在当今移动互联网大潮下,app大行其道,但是背后还要有一个网站平台做依托的,drupal易于定制开发的特色很适合作为中间平台开发出来使用。又或者像亚艾元那样提供将drupal结合微信开放接口开发,作为自媒体或者微应用的一套解决方案,也是不错的尝试了。

 

说了那么多,希望我编译的《七节课掌握DRUPAL7应用》能够帮助了解一些drupal入门的abc。如果你确实有兴趣成为drupal的开发者,你可以到下面的网站看下。

drupal中国
http://drupalchina.cn/
drupal在国内最主要的社区,各种drupal高手出没的地方。

drupal大学
http://drupal001.net/
可以看作是drupal界内的知乎,以问答为主的drupal知识社区。

水滴之声
http://drupalnews.cn/
汇聚国内drupal业内消息,你可以通过邮件订阅,每周更新。

Drupal项目社区
http://www.drupalproject.org/
各种drupal模块及相关文档的中文资料,方便开发者学习查找。

Drupal与高性能网站架构
http://www.drupal001.com/
专注于解决druapl站点性能问题,值得去看。

Think in Drupal
http://www.thinkindrupal.com/
国内drupal界名人老葛的网站,有很好的入门教程。

猪跑啦
http://www.drupalla.com/
针对drupal开发问题的问答社区,专注解决各种疑难杂症,站长分头诗人是个很热心的答疑者。

 

嗯就罗列到这里了,个人所知有限,未免挂一漏万,请大家包涵。
drupal8在2015年底正式发布了,所以希望将来我还有机会写一个关于drupal8的入门文章吧。

评论

爱信网的头像

不错